tatane

tatane

tatane [ tatan ] n. f.
• 1916; de titine « bottine »
Fam. Chaussure. « J'enfile les tatanes, je cache les vieilles mules bleues » (Sarrazin). Coup de tatane, coup de pied.

tatane nom féminin (variante de titine, bottine) Populaire. Chaussure, godasse.

⇒TATANE, subst. fém.
Le plus souvent au plur., pop. Chaussure. Synon. arg., pop. godasse, grolle2, pompe2. Il allait chercher la laine pour se la passer sur ses tatanes (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 437). Il soupirait en regardant l'extrémité de ses tatanes (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 140).
P. méton., loc., pop. À toutes tatanes. Synon. de à toutes jambes, à toutes pompes (arg., pop.). Il a fallu qu'on se carre en trombe... et par derrière... à toutes tatanes! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 530).
Prononc.:[tatan]. Étymol. et Hist. 1916 « chaussure » (ds ESN.). Var. de titine « bottine » (1840, ibid.), ou abrègement de tartine « chaussure » (1829). Voir ESN. et CELLARD-REY. Fréq. abs. littér.:16.

tatane [tatan] n. f.
ÉTYM. 1916; var. de titine « bottine », 1840, in Esnault.
Fam. Chaussure. || « J'enfile les tatanes, je cache les vieilles mules bleues » (A. Sarrazin, la Cavale, p. 417). || De grosses tatanes. Croquenot, godillot. || Un coup de tatane : un coup de pied.
0 (…) un gros rond de cuir, un margoulin de la petite combine, avec pas plus d'esprit que la semelle de mes tatanes.
M. Aymé, le Chemin des écoliers, p. 179.

Encyclopédie Universelle. 2012.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»