tatane

tatane [ tatan ] n. f.

• 1916; de titine « bottine »

♦ Fam. Chaussure. « J'enfile les tatanes, je cache les vieilles mules bleues » (Sarrazin). — Coup de tatane, coup de pied.

● tatane nom féminin (variante de titine, bottine) Populaire. Chaussure, godasse.

⇒TATANE, subst. fém.

Le plus souvent au plur., pop. Chaussure. Synon. arg., pop. godasse, grolle², pompe². Il allait chercher la laine pour se la passer sur ses tatanes (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 437). Il soupirait en regardant l'extrémité de ses tatanes (QUENEAU, Zazie, 1959, p. 140).

— P. méton., loc., pop. À toutes tatanes. Synon. de à toutes jambes, à toutes pompes (arg., pop.). Il a fallu qu'on se carre en trombe... et par derrière... à toutes tatanes! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 530).

Prononc.:[tatan]. Étymol. et Hist. 1916 « chaussure » (ds ESN.). Var. de titine « bottine » (1840, ibid.), ou abrègement de tartine « chaussure » (1829). Voir ESN. et CELLARD-REY. Fréq. abs. littér.:16.

tatane [tatan] n. f.

ÉTYM. 1916; var. de titine « bottine », 1840, in Esnault.

❖

♦ Fam. Chaussure. || « J'enfile les tatanes, je cache les vieilles mules bleues » (A. Sarrazin, la Cavale, p. 417). || De grosses tatanes. ⇒ Croquenot, godillot. || Un coup de tatane : un coup de pied.

0 (…) un gros rond de cuir, un margoulin de la petite combine, avec pas plus d'esprit que la semelle de mes tatanes.

M. Aymé, le Chemin des écoliers, p. 179.